21.01.2018 18:12
Ana səhifə | Haqqımızda | Bizimlə əlaqə  
    
 
  Son tərcümələr

  “Qara yanvar” şəhidliyi və insanlığın qələbəsini təcəssüm etdirir
 
21.01.2018
National Courier, Pakistan
 

  Yanvar - xalqların və tarixin yaddaşında
 
20.01.2018
Əş-Şuruq, Misir
 

  Müstəqil və güclü Azərbaycan dövləti Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin layiqli varisidir
 
17.01.2018
THE JERUSALEM POST, İsrail
 

  Azərbaycan səfiri Xəzər İbrahim: “Bakı bütün regional məsələlərdə Ankaranın yanında durub”
 
17.01.2018
DAILY SABAH, Türkiyə
 

  Yanardağ Zayed İrsi Festivalında - FOTOREPORTAJ
 
16.01.2018
Əl-Ruya, BƏƏ
 

 
 
“Deputatlar Ermənistan tərəfindən manipulyasiya ediliblər”

 
 



EL UNIVERSAL, Meksika
27.12.2017


Müəllif: Qabriel Moysen

Azərbaycan Respublikasının Meksikadakı müvəqqəti işlər vəkili Məmməd Talıbov deyir ki, Azərbaycanın 1992-ci ildən bəri Ermənsitan tərəfindən işğal olunmuş regionu olan Dağlıq Qarabağdakı münaqişənin bircə həll yolu var – rəsmi Yerevan BMT Təhlükəsilik Şurasının qətnamələrinə əməl etməli və öz qoşunlarını işğal olunmuş ərazilərdən çıxarmalıdır.

Oktyabrda “Morena” və PRD-dən olan 3 federal deputatın Azərbaycan hökumətinin icazəsi olmadan qondarma Dağlıq Qarabağ Respublikasına səfər etməsi bu mövzunun bizim ölkəmizdə də müzakrəyə çıxarılmasına səbəb olub. Buna cavab olaraq cənab Talıbov Xarici İşlər Nazirliyinə və Konqresə etiraz məktubu ünvanlayıb.

“Mən Ermənistan hökumətinin və onun buradakı səfirinin (Ara Ayvazyan) meksikalı deputatları bu münaqişəyə qarışdırmasına xeyli təəcübləndim. Çünki biz Ermənsitanla Meksika arasındakı münasibətlərə qarşı deyilik, onların dostluq qrupunun mövcudluğunu da bilirik. Lakin təəssüf ki, Ermənsitan səfiri siyasi xal qazanmaq üçün deputatların xəbəri belə olmadan, onlardan istifadə etmək istəyib”, - deyə Talıbov bildirib.

“El Universal”a müsahibə verən diplomat deyib: “Deputatları Meksika Xarici İşlər Nazirliyinin belə səfərlərlə bağlı xəbərdarlığını, Dağlıq Qarabağın beynəlxalq səviyydə tanınmış Azərbaycan ərazisi olması faktını nəzərə almadan oraya aparıblar. Onların dünyada heç kəsin, o cümlədən Ermənistanıın tanımadığı qondarma bir qurumun bayrağı ilə şəkillərini çəkərək, məqsədli şəkildə guya Meksikanın bu separatçı regionu tanıdığı fikrini yaratmağa çalışıblar”.

Presedentsiz və dəhşətli

Talıbov Xarici İşlər Nazirliyinə və Deputatlar Palatasına bu hadisə ilə bğlı etirazını bildirib. “Onlar BMT Təhlükəsizlik Şurasının qətnamələrinə əsaslanaraq ölkəmizin ərazi bütövlüyünü dəstəkləyir. Təəssüf ki, Ermənsitan səfiri presedentsiz və dəhşətli bir oyun oynayır. O, Meksika vətəndaşlarını öz ölkələrinin Xarici İşlər Nazirliyinin səfərlə bağlı xəbərdarlığına məhəl qoynmamağa çağırır”, - deyə diplomat qeyd edib: “O, belə əməllərə son qoymalıdır. İnsan haqlarından danışır, amma Qarabağdan bu qədər insanın öz evlərindən niyə qovulduğundan, öldürdüyündən, zorlandığından söz açmır”.

Ayvazyanın Dağlıq Qarabağda ermənilərin “daha bir soyqırıma məruz qala biləcəyi” haqda bəyanatına toxunan diplomat deyib: “Bu, indiki mövzuya heç bir aidiyyatı olmayan məsələdir. Bu, heç etik də deyil. Azərbaycan multikultural, dözümlülüyü ilə tanınan ölkədir. Bizdə aşkenaz və sefarad yəhudiləri, pravoslav və katolik xristianlar, sünni və şiə müsəlmanlar yaşayır. Bakının mərkəzində erməni kilsəsi belə, var”.

Ermənistanla Azərbaycan Osmanlı imperiyasının, sonra isə Sovet İttifaqının bir hissəsi olublar. SSRİ-nin süqutundan sonra onların hər ikisi müstəqillik qazanıb. Lakin 1988-1994-cü illərdə Dağlıq Qarabağda iki tərəf arasında müharibə başlayıb.

Talıbov Meksika ilə Azərbaycana arasındakı yaxşı münasibətlərdən də söz açıb: “Biz diplomatik münasibətlərimizin qurulmasının 25 illiyini qeyd edirik. Əminliklə deyə bilərəm ki, biz birlikdə daha çox iş görə bilərik. Bizim müxtəlif sahələrdə əməkdaşlıq etmək imkanlarımız var”.

(İspan dilindən tərcümə - WorldMedia.Az)

Mənbə: EL UNIVERSAL


 
          

Saytın materiallarından istifadə zamanı worldmedia.az-a istinad mütləqdir.  

Tərcümə olunan məqalələrin məzmununa görə redaksiya məsuliyyət daşımır.  

© 2016-2018, WorldMedia.az