21.02.2018 11:21
Ana səhifə | Haqqımızda | Bizimlə əlaqə  
    
 
  Son tərcümələr

  Azərbaycanda prezident seçkisi - 2018
 
20.02.2018
National Courier, Pakistan
 

  Arxiyepiskop Gallager Azərbaycanda ilk katolik yepiskopunu təqdis edib
 
19.02.2018
Cath.ch, İsveçrə
 

  Zaman Ermənistanın əleyhinə işləyir
 
19.02.2018
ANAJ, İran
 

  Azərbaycanın Transxəzər qapısı vasitəsilə Çindən Avropaya
 
16.02.2018
THE DIPLOMAT, Yaponiya
 

  Azərbaycan hara addımlayır?
 
16.02.2018
Trud, Rusiya
 

 
 
15 yaşınadək almanca bir kəlmə bilməyən Lana indi komissardır - FOTO

 
 



BZ-Berlin.de, Almaniya
29.01.2018


Müəllif: Mandy Zahn

O, Berlinə anası ilə Azərbaycandan gəlib və burada orta məktəbdə, daha sonra gimnaziyada oxuyub. “Çox istəsən, hər şeyin öhdəsindən gələ bilərsən”, - deyə Lana bildirir. Azərbaycanda doğulmuş 29 yaşlı Lana indi, berlinli polis komissarıdır.

Beləliklə, 15 yaşlı qarayanız qız Bakıdan Berlinə gəlir. “Mən almanca bir kəlmə də bilmirdim. Salam verməyi belə, bacarmırdım” deyən Lana bu gün o tamamilə aksentsiz danışır və yüksək rütbəli polis komissarıdır.

Xüsusi sinifdə göz yaşları

Lana öz keçmekeşli həyat yolunu “B.Z.”-yə danışıb. O, 2003-cü ildə orta məktəbin xüsusi sinfində oxumağa başlayıb. Burada ona lağ edirlərmiş: “Mən çox ağlayırdım. Amma bilirdim ki, atam bizim üçün çox çalışır”.

Anası Susana daha yaxşı müalicə almaq üçün uşaqları ilə Almaniyaya gəlib. Hazırda 55-da yaşı olan qadın diabet xəstəsidir. Lananın atası İlham isə daha 6 il Bakıda qalır. O, ailəsi üçün pul qazanırdı.

Gimnaziyada mübarizə

Lana orta məktəbdən gimnaziyaya qədər dəmir iradə ilə mübarizə aparır. Onun orta balı 2,7 idi. “Dostlara ayırmaq üçün vaxtım yox idi. Amma nə istədiyimi bilirdim: orta məktəbdən uzaq ol!”, - deyə qız xatırlayır.

Lana polis orqanlarına qəbul imtahanına hazırlaşırdı: “Polis olmaq istəyirdim. Çünki dünyada nələrisə dəyişməyi arzulayırdım”.

Beləliklə, o, Berlin Biznes və Hüquq Ali Məktəbində “Polis xidməti” ixtisası üzrə təhsil alır. Bakalavr dissertasiyası belə adlanırdı: “Miqrantlar Berlin polisində: Miqrasiya fonunda ərizəçilərin motivasiyası və üzləşdikləri çətinliklər”.

Bu gün Lana uğurlu inteqrasiyanın ən gözəl nümunəsidir! O, 2 ildir ki, Noykölndə post-patrul xidmətində çalışır. İndi, alman dili ilə yanaşı rusca, türkcə, ingiliscə və fransızca danışa bilir.

Bəs küçədə insanlar tərəfindən necə qarşılanır? Lana: “Təəssüf ki, polislərə adətən daha az hörmətlə yanaşırlar. Amma mənə qarşı xüsusi kobudluq edildiyini deyə bilmərəm. Mənimlə “flirt”ə cəhd göstərdiklərini də söyləməyim mümkün deyil. Bu, mənim görünüşümdən qaynaqlanır. Gülmsəyir və insanlara özüm haqda məlumat vermirəm. Çətinliklə üzləşsəm, öhdəsindən gələrəm”.

Bəs Lana niyə təkdir? “Azərbaycanda yaşıdlarımın əksəriyyəti ailə qurub və övladları var. Hələlik ailə qurmaq istəyib-istəmədiyimi dəqiq bilmirəm. Həyatımda hər şey axarınca gedir. Tam xoşbəxtəm”, - deyə o, bildirir.

(Alman dilindən tərcümə - WorldMedia.Az)

Mənbə: BZ-Berlin.de


 
          

Saytın materiallarından istifadə zamanı worldmedia.az-a istinad mütləqdir.  

Tərcümə olunan məqalələrin məzmununa görə redaksiya məsuliyyət daşımır.  

© 2016-2018, WorldMedia.az