17.09.2019 16:38
Ana səhifə | Haqqımızda | Bizimlə əlaqə  
    
 
  Son tərcümələr

  Donald Qeryenin formasını geydiyi “Neftçi” məğlub olub
 
16.09.2019
Haiti Tempo, Haiti
 

  Turizmi inkişaf etdirməyə çalışan Azərbaycan diqqətini Hindistan bazarına yönəldir
 
11.09.2019
News18, Hindistan
 

  Gecənin sürprizi Azərbaycandan!
 
11.09.2019
Milliyet, Türkiyə
 

  İrəvan xanları nəslinin nümayəndələri Bakıda İrəvan xanlığı irsi sərgisinə baş çəkiblər
 
10.09.2019
Nezavisimaya qazeta, Rusiya
 

  Bakının turistik məkanları
 
10.09.2019
ARMANEKERMAN.IR, İran
 

 
 
Nizami Gəncəvi... Zamana sığmayan tolerantlıq nümunəsi

 
 



Əl-Ruya, BƏƏ
29.04.2019


Müəllif: Abdullah Fədaq

Əl-Əzhər əş-Şərif və Müsəlman Alimləri Şurasının təşkilatçılığı ilə Misir paytaxtı Qahirədə hələ bir neçə ay əvvəl təşkil olunmuş “İslam və Qərb... müxtəliflik və inteqrasiya” mövzusunda simpozium hərtərəfli səmərəli tədbir kimi qiymətləndirilə bilər. “İslamla Qərb arasında münasibətlərin inkişafı” adı altında təşkil olunmuş simpoziumda İslam dünyası ilə Avropa arasındakı əlaqələrin əhəmiyyətindən bəhs olunmuşdu.

Amma bu, kifayət deyil. Bəzi ekstremist qruplar öz mənafeləri üzündən Qərbdə İslamın simasını zədələməyə çalışır, bununla da münasibətlər çətinləşir. Odur ki, İslam dünyası ilə Avropa arasında əlaqələrin qurulması zəruridir. Bu münasibətlərdə sabitlik yaradıla, tərəflər bir-birini qəbul edə bilər. Tərəflər arasında mübahisənin yaşanması, onların bir-birini inkar etməsi mümkündür. Odur ki, qarşılıqlı əlaqələrin qurulması dinlər arasında dialoqun mümkünlüyünü ortaya qoyacaq. Münasibətlərdə səhv anlayışların düzəldilməsi, bir vətəndə ictimai birgəyaşayışı təmin etmək üçün müxtəlif din nümayəndələri arasında dialoq həyati tələb və böyük zərurətdir.

Misirdə keçirilmiş simpoziumda Nizami Gəncəvinin adı çox çəkilib. Odur ki, bu şəxsiyyət haqqında qısa da olsa yazmağı, onu tanıtmağı özümə vəfa borcu bilirəm.

Şair 1140-cı ildə Azərbaycanın Gəncə şəhərində doğulub, 1209-cu ildə vəfat edib. O, həyatsevərliyi və insan ləyaqətini hər şeydən üstün tutması ilə seçilib. Nizaminin əsərlərində milli sərhəd yoxdur. Onlar bütün bəşəriyyətə mənsubdur. Ümumiyyətlə, Nizami şeirlərilə bəşər tarixində yeni mərhələnin əsasını qoyub. O, ərəb poeziyasından da çox təsirlənib. Bir sözlə, Nizami Gəncəvi əsərləri zamanın çərçivəsinə sığmayan dahilərdən sayılır.

Nizami ilham mənbəyi, sülhə, anlaşmaya, müxtəlifliyə, ehtirama və təcrübə mübadiləsinə əsaslanan bir fəlsəfənin daşıyıcısıdır. O, daim dialoqa çağırış edib. Şair müxtəlifliyi insan azadlığının əlamətlərindən sayırdı. Onun pronsipləri tolerantlıq və anlaşma dəyərlərinin irəli çəkilməsinə ən yaxşı nümunələrdən hesab olunur.

Nizami Gəncəvi dünya tarixində və mədəniyyətində dərin iz qoyub. Onun dəyərini bilənlər Nizamini saray şairi deyil, əsl xalq şairi kimi xarakterizə edir. O, adi insanların qəlblərində yaşayıb, zaman və məkan arasında körpü olub. Nizaminin şeirləri, poemaları məkan və zaman hüdudlarını aşıb. Bu yaradıcılıq ərəb ənənələrilə də bağlı olub. Nizami elmə, o cümlədən riyaziyyata, astronomiyaya və s. də böyük maraq göstərib.

Sonda bir maraqlı məqamı qeyd etmək istərdim. Dünya şöhrətli ədib Vilyam Şekspirin məşhur faciəvi eşq hekayəsi olan “Romeo və Cülyetta” məhz Nizami Gəncəvi yaradıcılığından ilhamlanaraq yazılmış əsərlərdən biridir. Mənim Nizami haqqında yazmağımın səbəbisə yuxarıda qeyd etdiyim simpoziumdur.

(Ərəb dilindən tərcümə - WorldMedia.Az)

Mənbə: Əl-Ruya


 
          

Saytın materiallarından istifadə zamanı worldmedia.az-a istinad mütləqdir  

© 2016-2019, WorldMedia.az