16.02.2019 04:19
Ana səhifə | Haqqımızda | Bizimlə əlaqə  
    
 
  Son tərcümələr

  Azərbaycana səfər
 
14.02.2019
THE NEWS, Pakistan
 

  İran-Azərbaycan: yaxın qonşular və regional müttəfiqlər
 
13.02.2019
IRNA, İran
 

  “Azərbaycan ABŞ-dan “təyyarələr və satellitlər” kateqoriyasına aid 197 milyon dollarlıq mal alıb”
 
12.02.2019
Aysor.am, Ermənistan
 

  Azərbaycanın Cibutidəki səfiri Elman Abdullayev ilə - MÜSAHİBƏ
 
12.02.2019
La Nation, Cibuti
 

  Paşinyanla Əliyev Moskvanın məqsədini anlamağa çalışırlar
 
11.02.2019
1in.am, Ermənistan
 

 
 
Mədəniyyət  
 
 
İran-Azərbaycan: yaxın qonşular və regional müttəfiqlər

 

Azərbaycan ortaq mədəniyyət, din, məzhəb və dil baxımından İrana ən yaxın ölkələrdəndir. Onun 1991-ci ildə müstəqillik əldə etməsindən sonrakı qısa dövr istisna olmaqla, Tehranla Bakı arasında yaxın və genişlənməkdə olan münasibətlər qurulub. IRNA xəbər verir ki, İran İslam İnqilabının əsas və başlıca prinsiplərindən biri, müsəlman ölkələrilə əlaqələrin inkişaf etdirilməsidir. Bu mənada İranla qonşu, üstəlik şiə ölkəsi olan Azərbaycan Tehranın xa...

 

IRNA, İran
13.02.2019
 

 
Yusif Eyvazov: “Əgər öz səsinə inanırsansa, ondan heç vaxt imtina etmə”

 

Mən 20 yaşımda təhsil almağa başlamışam. O vaxt Azərbaycandakı müəllimim mənə İtaliyaya getməyimi məsləhət görərək dedi: “Əgər opera musiqisi ifa etmək istəyirsənsə, İtaliyaya get, orada yaşa, onların yeməklərini ye, onların dilində danış, onların mədəniyyətindən təsirlən, italyan ol. Çünki ora gözəl “canto”nun (İtalyan operasının qaydalarına uyğun olan ifa tərzi) vətənidir”. Mən əşyalarımı yığdım və Milana yola düşdüm. Opera səhnəsinə çıxmaq üçü...

 

FORUMOPERA.COM, Fransa
08.02.2019
 

 
Afaq Məsudun Azərbaycan ədəbiyyatının şedevrlərindən olan əsərlərinin tərcüməsi çap olunub

 

Misir Mədəniyyət Nazirliyinin Milli Tərcümə Mərkəzi və Azərbaycan Nazirlər Kabinetinin yanında Tərcümə Mərkəzinin əməkdaşlığı ilə Azərbaycanın tanınmış yazıçısı, ədibi Afaq Məsudun “Şənbə gecəsi və digər hekayələr” adlı kitabı Misirdə ərəb dilində nəşr olunub. Bu, müasir Azərbaycan ədəbiyyatının şah əsərlərindən hesab olunur. Kitabı Ayn Şəms Universitetinin Azərbaycanşünaslıq üzrə mütəxəssisi Əhməd Sami əl-Aydi tərcümə edib. Bu hekayələr məcmuəsi...

 

Asiapress, Mərakeş
25.01.2019
 

 
Azərbaycan mətbəxi - FOTO

 

Azərbaycan milli mətbəxilə çoxdan tanınıb. Bu ölkənin aşpazları yemək hazırlayan zaman çox sayda tərəvəz, meyvə, ətirli bitki və ədviyyatdan istifadə edirlər. Bu, sanki onları ilhamlandırır. Hər halda, azərbaycanlı aşpazlar çox rəngarəng yemək ərsəyə gətirib. Onları digər xalqların milli mətbəxilə qarışdırmaq mümkün deyil. Azərbaycan mətbəxinin unikal ləzzəti, yeməklərin füsünkar ətri buraya dünyanın müxtəlif istiqamətlərindən gəlmiş qurmanları v...

 

DND, Pakistan
14.01.2019
 

 
Mərakeş-Azərbaycan: mədəni fəallıq

 

Mərakeşin mədəniyyət və kommunikasiya naziri Məhəmməd Laaraj Rabatda ölkəsilə Azərbaycanı birləşdirən fəal və dərin əməkdaşlıq əlaqələrin olduğunu deyir. Mərakeş-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyəti tərəfindən təşkil olunmuş “Mərakeşlə Azərbaycan arasında mədəni və linqvistik mübadilə, reallıq və perspektivlər” mövzusunda görüşdə çıxış edən nazir M.Laaraj bildirib ki, Azərbaycanın Avropa ilə Asiyanın kəsişməsində yerləşməsi, Qafqazdakı strateji əhəmiyyət...

 

MAROC DIPLOMATIQUE, Mərakeş
28.12.2018
 

 
Azərbaycan şairələri: səkkiz əsrlik dədbiyyat (1200-1991)

 

Azərbaycanın İtaliyadakı səfirliyi, Türkiyə Beynəlxalq İrs və Mədəniyyət Fondu və Sandro Teti Nəşriyyat Evinin birgə təşkilatçılığı ilə İtaliya Senatı kitabxanasının əsas zalında “Azərbaycan şairələri: səkkiz əsrlik ədəbiyyat (1200-1991)” şeirlər toplusunun təqdimatı keçirilib. Türkiyə Beynəlxalq İrs və Mədəniyyət Fondu və Sandro Teti Nəşriyyat Evi arasındakı əməkdaşlığın bəhrəsi olan kitab Günay Əfəndiyeva və Şəhla Nağıyevanın redaktəsi ilə İtal...

 

EURASIA News, İtaliya
17.12.2018
 

 
Azərbaycan xalçaları: insanı hipnoz edən nümunələr, zərif çalarlar - FOTO

 

Azərbaycanda əsrlər boyu xalça toxunub. Bu, milli irsin formalaşmasında öz rolunu oynayıb. Azərbaycan xalçalarında rənglərin zərif kompozisiyasına, mürəkkəb naxışlar və rəsmlərə rast gəlmək mümkündür. Bunu həm azərbaycanlılar, həm də əcnəbi qonaqlar yüksək qiymətləndirir. Azərbaycan xalçaları kifayət qədər yüksək standartlara malik olsa da, dünyada çox tanınmır. Məhz bu üzdən Azərbaycanın Cənubi Koreyadakı səfirliyi ölkə xalçalarının taıdılması m...

 

The Korea Herald, Cənubi Koreya
05.12.2018
 

 
Azərbaycan səfiri Benbu şəhərinə səfəri zamanı Milli İncəsənət Mərkəzində olub

 

“Daxmaya üç səfər” Çin tarixinin klassik hekayəsidir. O, Şərqi Han sülaləsindən olan Liu Beyin Lonqcun dağına 3 səfərindən, Cuqı Lianqın vəzifəyə dəvət olunmasından bəhs edir. Yeni işə başlamış Çin Beynəlxalq Musiqi Alətləri Festivalı və İkinci Beynəlxalq Ticarət və Mədəniyyət Forumunda çıxış edən ev sahibi cənab Ma Quosian Azərbaycanın ÇXR-dəki səfirinin Bendu şəhərində artıq 3 dəfə səfərdə olduğunu xatırladıb. “Nəhayət, biz Milli İncəsənət Muz...

 

China.com, Çin
04.12.2018
 

 
Bakı incəsənət istiqaməti kimi - FOTOREPORTAJ

 

İnsan ona bəxş edilənləri artırması üçün şüur və yaradıcılıq gücü ilə mükafatlandırılıb. Bu fikirlər Anton Çexovun “Vanya Dayı” əsərindəndir. Anton Çexovun bu sözləri Kyotoda fəaliyyət göstərən “Chiten Theatre”ın aktyoru tərəfindən yapon dilində səsləndirilir. Amma o, eyni zamanda proyektor vasitəsilə ingilis və Azərbaycan dillərində divarda da nümayiş etdirilir. Çexovun sözləri orijinaldan, yəni ruscadan tərcümə edilib. Səhnədə salafana bükülmüş...

 

INDEPENDENT, Böyük Britaniya
24.11.2018
 

 
“Leyli və Məcnun” haqqında - Mark Morrislə Bakıya və cəhənnəmə qədər...

 

12-ci əsrin poeması olan “Leyli və Məcnun” bir şair və onun sevdiyi, lakin itirdiyi qız haqqındadır. Lord Bayron bu poemanı “Şərqin Romeo və Cülyetta”sı kimi xarakterizə edir. “Leyli və Məcnun” operası ilk dəfə 1908-ci ildə Azərbaycanda, Bakıda səhnələşdirilib. 2007-ci ildə onu violençel ustası Yo-Yo Manın rəhbərlik etdiyi “İpək Yolu” ansamblı ifa edib. 2016-cı ildə isə amerikalı xareoqraf Mark Morris “İpək Yolu” ansamblının ifa etdiyi əsərin xar...

 

The Guardian, Böyük Britaniya
20.11.2018
 

12345678

 
          

Saytın materiallarından istifadə zamanı worldmedia.az-a istinad mütləqdir  

© 2016-2019, WorldMedia.az