23.05.2017 07:04
Ana səhifə | Haqqımızda | Bizimlə əlaqə  
    
 
  Son tərcümələr

  QDİƏT sammitində Azərbaycan-Ermənistan gərginliyi
 
22.05.2017
Milliyet, Türkiyə
 

  Azərbaycan: iqtisadi tərəfdaş, sülhpərvər dövlət
 
22.05.2017
HeraldNet, ABŞ
 

  Xüsusi reportaj: Həmrəylik oyunları
 
22.05.2017
Sobesednik.ru, Rusiya
 

  Bakıda bu yaz necə keçir?
 
19.05.2017
Rossiyskaya Qazeta, Rusiya
 

  Azərbaycan İrana investisiya yatırmağa hazırdır
 
19.05.2017
TAADOL NEWSPAPER, İran
 

 
 
Mədəniyyət  
 
 
26 yaşlı trisomiyalı Məryəm əsərlərini Parisdə nümayiş etdirir

 

Məryəm “İntim portretlər” adlı sərgisini təqdim etmək üçün yenə Parisi seçib. Standartlara uymayan bu rəssamın yeni sərgisi məhz belə adlanır. Məryəm Ələkbərlinin bir xüsusiyyəti də var. O, 21-ci xromosomun trisomiyasından əziyyət çəkir. Əslən Azərbaycandan olan bu gənc qız dünyaya fərqli baxışları ilə maraqlı, qeyri-standart ölçülü nadir əsərlər təqdim edir. O, əsərlərini dünyanın bir çox yerlərində – Dubayda, Moskvada, Romada, Riqada nümayiş et...

 

Handicap.fr, Fransa
02.05.2017
 

 
Azərbaycanla Vyetnam arasında mədəni oxşarlıqlar var

 

Azərbaycanla Vyetnam arasında təxminən 7000 kilometrlik məsafə var. Buna baxmayaraq, ekspertlər “Azərbaycan və Vyetnam mədəniyyətləri arasında bənzərliklər” adlı konfrasda iki ölkənin mədəni oxşarlıqlarından danışıb. Qeyd edək ki, hər il təşkil olunan bu tədbir artıq 3-cü dəfə keçirilirdi. Aprelin 28-də keçirilmiş tədbiri “Azərbaycan tarixi və mədəniyyətinin araşdırmaları mərkəzi ilə Azərbaycanın Vyetnamdakı səfirliyi təşkil etmişdi. Konfransda i...

 

Vietnam Plus, Vyetnam
01.05.2017
 

 
UNESCO-nu siyasətdən uzaq tutmaq? Baş direktorluğa namizəd bu haqda danışır

 

Bu ilin oktyabrında UNESCO-nun baş direktoru vəzifəsinə seçki keçiriləcək. Azərbaycanın Rusiyadakı səfiri, musiqiçi və müğənni Polad Bülbüloğlu bu posta namizədlərdən biridir. Namizədliyini irəli sürmək üçün Parisə gəlmiş P.Bülbüloğlu “Sputnik France”a müsahibəsində öz proqramı haqda danışıb. Azərbaycanın Rusiyadakı səfiri hesab edir ki, UNESCO siyasi məsələlərə qarışmamalıdır. “BMT Təhlükəsizlik Şurası kimi təşkilatlar var. Siyasi məsələləri, mü...

 

Sputnik France, Fransa
28.04.2017
 

 
Azərbaycanın sevilən ismi Afaq Aslan: “Ərdoğanın dik duruşunu sevdim” - FOTO

 

Türkiyə sevdalısı bir isimdir Afaq Aslan… Azərbaycanın məşhur sənətçilərindən biridir. Türkiyəyə tez-tez səfər edir. Bu dəfə buraya yolu seriala çəkilmək təklifi aldığı üçün düşüb… Layihəsi təsdiqlənərsə, ekranlarda görəcəyiniz sənətçi İstanbulu çox sevdiyini deyir. Hələ də Xəzər TV-də yayımlanan, Nasir Kərimlinin rejissoru olduğu “Kölgə” adlı serialda baş rolu oynayan Afaq Aslan prezident Ərdoğana olan sevgisi haqda bunları deyir: “Türkiyəyə yar...

 

Türkiye gazetesi, Türkiyə
26.04.2017
 

 
“Əli və Nino”: Müharibə məhəbbətə qarşı

 

Azərbaycanın müstəqillik uğrunda mübarizəsi haqqında hekayə olan “Əli və Nino” filmi Azərbaycanla Böyük Britaniyanın birgə istehsalıdır. Bu filmin ərsəyə gəlməsində israilli Adam Bakri, ipaniyalı Mariya Valverde, italiyalı Rikardo Skamarsio, danimarkalı Konni Nilsen, iranlı Homayan Ərşadi, türkiyəli Halit Ergenç və amerikalı Mandi Patinkin iştirak ediblər. Rejisor, Hindistan əsilli Asif Kapadiya isə İngiltərədəndir. “Əli və Nino” XX əsrin əvvəllə...

 

VISÃO, Portuqaliya
18.04.2017
 

 
UNESCO üçün sağlıq

 

UNESCO-nun BMT-dən sonra ikinci tanınmış və nüfuzlu qlobal təşkilat olması təsədüf deyil. Bu, təşkilatın məşğul olduğu problemlərlə əsaslandırılır. BMT-nin vacib məsələlərlə məşğul olan digər ixtisaslaşmış orqanlarına hörmətim var, lakin etiraf etmək lazımdır ki, məhz təhsil, elm və mədəniyyət problemləri planetin demək olar ki, bütün əhalisini əhatə edir. Bu sahələrdə aparılan işlər daha böyük ictimai canlanmaya səbəb olur. UNESCO 1946-cı ildə h...

 

Rossiyskaya Qazeta, Rusiya
06.04.2017
 

 
Pianoçu Adilə Əliyevadan İsveçrə-Azərbaycan münasibətlərinə töhfə

 

Azərbaycan və rus əsilli pianoçu, öz adını daşıyan müsabiqənin rəhbəri Adilə Əliyeva İsveçrə ilə Azərbaycan arasında diplomatik münasibətlərinin qurulmasını özünəməxsus şəkildə qeyd etmək qərarına gəlib. Bu münasibətlə o, İsveçrə və bu Qafqaz ölkəsindən olan bəstəkarların müxtəlif əsərlərini yenidən işləyərək, 2 CD-də toplayıb və bununla da, hər iki ölkəyə öz musiqili töhfəsini verib. Adilə Əliyeva Anmas şəhərinə gəlməmişdən əvvəl bir neçə il İsv...

 

Ledauphine.com, Fransa
30.03.2017
 

 
“Eurovision-2017”: Azərbaycan sadəcə iştirak üçün qatılmır

 

Dihaj, onun mahnısı və Lizbet Salandersayağı üslubu Azərbaycana “Eurovision”da ikinci qələbəsini qazandıra bilər. Diana Hacıyeva – Dihaj hələ ötən ilin payızında Azərbaycanı “Eurovision” mahnı müsabiqəsində təmsil etmək hüququ qazanıb. Onun yarışda ifa edəcəyi mahnı isə ictimaiyyətə yalnız bu ilin martında açıqlanıb. Bu gənc müğənni təhsilini Azərbaycanın paytaxtı Bakı şəhərində alıb, daha sonra Londonda davam etdirib. O, “yeraltı səhnə”də (caz, ...

 

20 minutes, Fransa
14.03.2017
 

 
Azərbaycan ədəbiyyatının şah əsərlərindən biri: “Əli və Nino”

 

Bu yazı Azərbaycan ədəbiyyatının şah əsərlərindən biri, 33 dilə tərcümə edilmiş, 66 ölkədə nəşr olunmuş, bəzi Avropa ölkələrində “əsrin romanı” hesab edilən, Qurban Səid tərəfindən Vyanada alman dilində yazılmış “Əli və Nino” romanı haqdadır. İlk baxışdan bir sevgi romanı kimi görünən əsərdə əslində daha dərin məqamlar var. Romanda islam və xristianlıq olmaqla fərqli dinlərə, Şərq və Qərb olmaqla fərqli mədəniyyətlərə mənsub iki gəncin sevgi heka...

 

GaiaDERGİ, Türkiyə
03.02.2017
 

 
“Eurovision 2017”: Diana Hacıyeva – Azərbaycanın UNO-su

 

Avropa mahnı müsabiqəsinin tarixində xüsusi performansı ilə fərqlənən Azərbaycan bu dəfə yarışda xüsusi janrda oxuyan müğənni ilə təmsil olunacaq. Azərbaycan “Eusovision” mahnı müsabiqəsində yalnız 9 dəfə iştirak etməsinə baxmayaraq, daim finala yüksəlməklə, inanılmaz performans nümayiş etdirib. Bu keçmiş sovet respublikası müsabiqədə daim ingilisdilli mahnılarla təmsil olunub. 2011-ci ildə isə Ell & Nikki “Running scared” mahnısı ilə müsabiqənin...

 

Le Figaro, Fransa
13.01.2017
 

1234

 
          

Saytın materiallarından istifadə zamanı worldmedia.az-a istinad mütləqdir.  

Tərcümə olunan məqalələrin məzmununa görə redaksiya məsuliyyət daşımır.  

© 2016-2017, WorldMedia.az